Tertulia Marzo de 2017
Una Amiga
estupenda de Elena Ferrante
La
planificación es dinámica y son los vientos y las circunstancias las encargadas
de marcar el exacto ritmo de la vida
Estaba
previsto que la tertulia se hiciese en casa de Vicky, pero… los Astros, la Pachamama,
un virus despistado o el libre albedrío equivocado hicieron que esto no fuera
posible
Maria
Eugenia y Jaime, cordiales y hospitalarios ofrecieron su casa y este viernes fue motivo de fiesta, celebración
y brindis por
La recuperación
de Vicky y Ofelia
Y además
El libro
Estuvimos…
una empanada de queso y membrillo, perdón, eso lo cuento luego.
Pilar
|
Silvia
|
Ofelia
|
Vicky
|
María José
|
Nieves
|
Jaime
|
María Eugenia
|
Graciela
|
Angélica
|
José Antonio
|
Lola
|
La felicidad
del espíritu está ligada al la del cuerpo, si recordáis Milena Busquets decía
en “Esto también pasará” que La cabeza es el templo y el cuerpo el parque de
atracciones
Así que
empezamos comiendo, haciendo barrillo para que la obra y los pareceres de Una
amiga estupenda cayeran en tierra arada y no como aquellas semillas de las que
hablaba el evangelio que por no preparar la tierra fuero yermas
Sin ánimo de
ser exhaustivo
Ensalada de
apio, hornazo, empanada de queso y membrillo , quiche hermosa/sabrosa (oh) sobrasada
envuelta en queso brioche, almendras, aceitunas, lomo y jamón , cecina, tortilla de patatas, cosas de picar,
vinos , bizcocho de lomo de ángel, compota de manzana adonada con yogurt y
menta
Me pierdo y
me olvido. Claramente, fue una confesión de todos: La literatura engorda
Fue un
comentario al que nuestra colega Ofelia respondió con
Patria
Pero de eso
ya hablaremos
Antes de
entrar en las opiniones sobre el libro (gustó) cuento que en la votación del
libro se barajaron los siguientes:
Título
|
Autor
|
Propuesto por
|
Una librera en Berlñin
|
Françoise Frenke
|
Silvia
|
84 Charing Road
|
Helene Hanff
|
María José
|
El desierto de los tátaros
|
Dino Buzzati
|
José Antonio
|
La Gallina Ciega
|
Max Aub
|
Lola
|
Nada
|
Carmen Laforet
|
Vicky
|
La chica del tren
|
Paula Hawkins
|
Graciela
|
La vida Negociable
|
Luis Landero
|
Nieves
|
Y salió…
84 Charing Road
|
Helene Hanff
|
María José
|
Así que
tenemos un mes para disfrutar con esta lectura
Las palabras
claves para el relato al que estamos todos invitados a escribir fueron
Washington y
Ministro
Y sin más
paso a copiar los comentarios que en cada uno de nosotros suscitó Una amiga estupenda
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarContinuación comentario de Vicky
ResponderEliminarIvan Goucharov, cuyo protagonista es un hombre superficial. incapaz de hacer algo con su vida, son lecturas que llevan al Lina a escribir un cuento y a Lenu a narrar sus vidas en una novela escrita en primera persona
El lenguaje es fresco y ágil , descriptivo, tiene mucho ritmo y es hiperrealista. A ratos es más preciso que en otras ocasiones. Que descriptivo es que "el metro iba repleto de chicos y chicas sucios de sueño" o "chilló con su voz de aguja larga y afilada que nos aterraba"
Es el lenguaje el que resalta la diferencia entre el barrio bajo y el barrio alto; entre esos dos mundos que coexisten en Nápoles. Es el lenguaje el que dibuja el paseo de cinco amigos del barrio por la zona chic de la ciudad, Chiaia: ".. las señoras eran completamente distintas a nosotras, como si hibiesen aprendido a caminar sonre hilos de viento...Sólo se miraban entre ellos e ignoraban a los del barrio"
El cine y sus protagonistas, eran " el no va más" en la década los 50: ¿a que Lina recuerda una de esas actrices (Sofia Loren, Monica Beluchi...) bien vestidas con gafas de sol y paseándose en un descaporable. Eso en los 50 era la pera, claro
Destacaría también, la importancia que tiene la capacidad de expresarse en un italiano correcto, en contraposición con el dialecto, para medrar socialmente en la vida y ser alguien ; y el sur, tan marcado en ese país
Celia Filipetto , su traductora al español; que por cierto dice no conocer al aitor o autora, ni haber estado nunca en contacto la sí llamada Elena Ferrante ; dice . "Pero hay algo en su forma de escribir y de meterse en la piel del pesonaje, que la acerca mucho a Lenú . Ambas se han separado, tienen hijos...
Para mí hay más relación entre el pseudónimo de Elena Ferrante y Elena Greco que con cualquier escritora real
El final es de infarto
Reseña de Nieves
ResponderEliminarLA AMIGA ESTUPENDA
ELENA FERRANTE
La amiga estupenda abarca la infancia y juventud de dos amigas dentro de los límites de un barrio humilde de Nápoles, contada retrospectivamente por la segunda, Elena Greco, Lenú, ya en la última etapa de su vida.
El hilo conductor de la novela es la amistad entre las dos niñas, que se mantiene incólume durante la juventud. Lila es una niña inquieta, decidida, valerosa, rebelde e independiente, cualidades que fascinan a Lenú; esta última, por el contrario, es más bien tranquila, adaptable, y se siente inferior a su amiga; esta inferioridad no es tal sino una sensación producto de las circunstancias y los caracteres: pero la autora la narra magistralmente poniendo el relato en boca de Lenú. De este modo, la inferioridad la vivimos desde el punto de vista de la narradora, mientras el relato va poco a poco colocando a cada una en su lugar. Este sencillo dispositivo permite seguir la evolución de ambas desde una infancia que las asemeja a una juventud que las distingue y empieza a otorgar a cada una su individualidad.
El desarrollo físico, emocional y mental de las dos amigas constituye el eje de la novela, pero el cuerpo de la novela, también lo forma un variado y estupendo conjunto de personajes, un total de nueve familias, en las que todos sus miembros están bien definidos y personalizados, además de algunos otros a título individual, como los maestros de la escuela y el instituto.
Al principio, me daba la sensación que estaba inmersa en un relato NEORREALISTA, pues la descripción de la infancia y la juventud de las dos amigas en un medio donde el afecto y la brutalidad se confunden a menudo, donde los rígidos códigos de comportamiento obligan a crecer más aprisa, donde las ilusiones, los amores y los desencantos florecen y se confunden en un paisaje urbano primario donde impera un estricto código del honor.
Está contada desde el descarnado y emocionante despertar a la vida de Lenú y su amiga, en el relato se palpa la realidad física del desarrollo de las chicas, de una veracidad e intimidad inusuales y perturbadoras, y a su ve, también, contada con la extrema delicadeza de quien ahonda sin pudor y sin miedo en lo más personal de dos muchachas cuyas numerosas diferencias son justamente las que encierran el secreto de su fascinante relación; porque son las que permiten asentar la continuidad de su amistad. Una amistad que se entreteje en su propia maduración.
La diferencias de carácter de las dos amigas las hace ser complementarias, por un lado Lenú DICE: “En mi vida he hecho muchas cosas, pero nunca convencida; siempre me he sentido un tanto despegada de mis propios actos. En cambio Lila, de pequeña, se caracterizaba por tener una determinación absoluta”. Desde el momento en que las dos niñas se diferencian así durante una pelea hasta el momento en que Lenú, paseando juntas por el barrio, bien agarradas del brazo, piensa que “había algo insostenible en las cosas, en las personas, en los edificios, en las calles, que se volvía aceptable únicamente si se reinventaba todo como en un juego. Sin embargo, era esencial saber jugar y ella y yo, sólo ella y yo, sabíamos hacerlo”,
O no sé, si Lila y Lenù son las dos mitades de una misma mujer,
Más tarde, cuando su desarrollo como jóvenes mujeres las obliga a empezar a batirse con la vida, cada una a su manera, el vaivén de lejanía y acercamiento que sufren, no las hace perder de vista la confianza mutua, sino que da paso a una relación más compleja y seguirán apoyándose en la fuerza de su afecto.
También la ambientación está muy cuidada para mí es como si estuviera viendo una peli neorrealista con la Loren, joven. A su vez durante el relato va desgranando la situación política de Italia con una Gran claridad y concisión
La prosa es fluida elegante, no sobra ni un adjetivo, coma, etc. La Ferrante escribe de una forma magistral, con mucha fluidez y sus descripciones son magníficas y certeras.
Reseña de José Antonio
ResponderEliminarMe ha gustado el juego del editor que desde el capitulo uno nos invita a comprar el tomo 2 y cuando acaba nos grita
-¿lo vais a dejara aquí?
Elena Ferrante, como psudónimo, como intriga
¿Quién es Elena Ferrante?
Domenico Starnone, Goffredo Fofi o la traductora Anita Raja….
Una industria, un equipo, una que pasaba
Creo que es una mujer
Es de nuestro tiempo, tiene buena formación y es italiana
¿Lo demás?
A quién le importa?
El escritor importa a sus amigaos y familiares, al lector le importa la obra
Bien escrita, sin afectación como un diálogo sencillo
Me ha gustado especialmente la crítica que hace de los artículos de Serratore o el elogio de la carta de Lila
Para escribir bien: leer, como hace Lila que consigue premios de la biblioteca para toda la familia
Muy buenos la descripción de los tipos, D. Achile y contexto, Los Cerrullos, fernando Rino, Lila, Nuncia…
¿La lucha de clases? Hay una clase dominada, muy difícil de salir , sólo podrán escaparse del barrio los privilegiados, los demás sufrirán la frontera de su clase
Se visten, hablan como les corresponde al barrio, a la clase social que los habita
Interesante la búsqueda de valor, de autovalor. A través de la regla, de los pechos, de los zapatos
Se lee bien, el autor/editor me deja con ganas de continuar la lectura
Reseña María José Cantos
ResponderEliminarElena Ferrante, Una amiga estupenda
Una amiga estupenda es una novela de caracteres, muy original, que nos presenta la relaciòn entre dos amigas de un barrio pobre de la Nápoles de posguerra. Al mismo tiempo, es una novela coral que refleja la vida en el barrio de cada uno de sus habitantes, de cada familia que integra ese variopinto y zarrapastroso ambiente popular donde se entremezclan alegrías, penas, peleas, miserias, y la pobreza y el deterioro del tejido social que toda guerra deja tras de sí.
Además, los personajes y la propia Nápoles, otro personaje más, están impregnados de esa suciedad pringosa que lo envuelve todo y de quien depende todo que es la camorra, la mafia, representada en la obra por los hermanos Solara y su madre; por don Achille...
Pero lo más interesante es la compleja relación entre las dos amigas Lila y Elena (Lenú) y en especial la admiración de Elena por Lila que cae en el hechizo de su amiga cuando descubre la magia y la inteligencia que emanan de ella.
Por ejemplo, cuando recibe una carta de Lila en la que le cuenta que la quieren casar con Marcello, le habla que les ha regalado un televisor. Dice Lenú: “Sabría yo imaginar esas cosas sin ella? Sabría yo dotar de vida a los objetos, hacer que se torcieran al unísono con mi vida?...en aquel débil resplandor intenté releer la carta de mi amiga. Brillaban las ollas, crujía la mesa, comprimían las paredes el aire nocturno y el mar. Volví a sentirme humillada por la capacidad de escribir de Lila, por lo que ella sabía plasmar y yo no; se me empañaron los ojos. Claro que me alegraba de que fuera tan buena sin haber ido a la escuela, (sin los libros de la biblioteca), pero esa alegría me hacía culpablemente infeliz”.
Además, está la necesidad de Elena de unir su destino al de Lila. Por ejemplo, cuando necesita gafas, encuentra la manera de que esa circunstancia las una: “Yo ciega, ella un lince”.
Al mismo tiempo, la protagonista describe muy bien la maldad intrínseca de Lila que compite con su inteligencia, su atractivo y su encanto. En este sentido, Lenú explica cómo Lila con unas pocas frases, tira por tierra todo lo que es importante para ella, la deja noqueada y pasa a hablar de sus cosas, verdaderas trivialidades pero que, contadas por ella, parecen las cosas más importantes del mundo y Elena cede y se deja arrastrar por el huracán Lila.
Quería destacar una escena en que Lenú ayuda a Lila a bañarse y vestirse antes de la boda. Cómo se describen los sentimientos que ambas se profesan, tan profundos, que parecen impropios de los 16 años o tal vez se nos aparecen tan intensos precisamente porque los personajes tienen 16 años. La mirada de Elena sobre la piel desnuda de Lila. Cómo describe cada parte de su cuerpo y su propia turbación que se hace más patente ante la naturalidad de la amiga.
También la sensación que tiene el lector en esta escena de estar presenciando un sacrificio ritual que empieza por lavar y preparar a la víctima y que concluirá a la noche ante el ara matrimonial, tiene su plasmación en la pregunta de Lila a su amiga “¿Qué va a ocurrirme, Lenú?”
Otro momento interesante me pareció cuando Elena cuenta cómo, camino del convite de Lila, yendo en el coche con sus amigos del barrio, se siente una extraña porque lleva seis años recorriendo un camino, el del estudio, el de los libros, que ellos no conocen y que ya les separa irreversiblemente: “Con ellos no podía usar nada de lo que aprendía todos los días; debía contenerme y, en cierto modo, autodegradarme”.
Por último, uno de los aspectos más interesantes de la novela es poder apreciar, a través de estos personajes, todavía niños, las relaciones de clientelismo que arrancan de la época de la Roma clásica, entre las diferentes familias o clanes del barrio y que derivan en la corrupción y el delito y que son el origen de la mafia.
María José Cantos